Laura Redige

Laura Mattiucci

French to English translation,editing and proofreading

Why I love working with Laura

She is fiercely clever, very funny and totally ‘sans blabla’ (faff-free). Laura’s work clarifies complex ideas, and tackles conundrums. This makes for absorbing editing on articles like this one.

Now we’re doing bi-lingual ‘fab collabs’ to create case studies for her client, a global Salesforce Integrator.

Laura Mattiucci

La rédactrice web sans blah blah


“I often work with Mary and she absolutely keeps her promises: her translations, copyedited and proofread documents sound exactly like a better version of me!

My non-native English content can be challenging, not only grammatically. I write articles and blogs on digital marketing and technology related topics and Mary has a sound understanding of my subject area. Her feedback is always constructive, accurate and appropriate.

Besides being a skilled editor and proofreader, Mary is also very pleasant to work with. I’m glad I found her, and I couldn’t recommend her more!

Laura Mattiucci, Copywriter and blogger, laura rédige